[You can read it...or not.]
Anyway, how are you guys doing this year? Do you miss Arashi yet/still? Or maybe you finally can accept that we won't see them together till we don't know when? Personally, I still miss them a lot. Will I ever stop feeling like this? Or I have to live with it always? I don't know.
Also subbing this IG live was actually a bittersweet moment. On one side, seeing them being all smiley and being excited about the new experience and those plans make me happy. But on the other hand, I know that most of those plans will not happen so it makes me super sad. My brain wasn't helping me either, everytime I am happy seeing their silly act, my brain always said 'You won't see something like this for a long time. It could be forever you know?' And I'm back being sad and miss them so much :(
Well tbh, it's my fault for delaying this project for a long time. I am supposed to finish this BEFORE 2021, so this sad feeling shouldn't be here yet. But as usual, laziness got the best of me.
Okay enough for the rambling! Now onto the file. I don't know whether this particular IG live has been subbed or not, but since I can't found the subbed file, I decided to sub it myself. I use the translation by Deny Clamp@Fb.
As usual, my rules regarding my work:
- Don't remove the credit or claim the work as yours, especially for the translator part.
- DON'T SELL OR TAKE MONEY from my work.
If you have any feedback, please leave comments or DM me. I actually feel that subbing a portrait video is quite challenging. Especially about the style. Please let me know whether the style I used in this video is easy to watch or not.
RAW: Me (form their saved story)
Translator: Deny Clamp@FB
Timer: Me & tomapiya
Editor etc: Me